Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : GSF
  • GSF
  • : blog de la fraternité Saint François
  • Contact

Cholettre

Contact

2 janvier 2014 4 02 /01 /janvier /2014 06:30

...au parlement européen

Erreur providentielle
Comme le dit le proverbe latin : « Errare humanus est » soit l'erreur est humaine.
Tu fais une erreur, t'essayes de la rectifier : rien de plus normal.
Pourtant, parfois, une erreur peut s'avérer révélatrice, voire bénéfique...
Il se trouve que le Parlement européen (pas n'importe qui!) a fait une bonne « erreur » (si on peut même appeler ça une erreur).
 
Mardi 13 décembre 2013, les élus votent un texte qui enterre "le rapport Estrela" porté par la députée socialiste portugaise du même nom, qui devait consacrer l'avortement comme "un droit européen". Alors que Madame Estrela invitait ses compères à rejeter le texte afin que son propre rapport puisse ensuite être voté, celui-ci est adopté à 334 voix pour, et 327 contre.
La raison ? Une erreur de traduction (pour les députés français et allemand), à cause d'un bug.

Partager cet article

Repost 0

commentaires